-
1 colonie de vacances
colonia infantil, colonia veraniegaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > colonie de vacances
-
2 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *adjgener. de (la) casa de campo, de (la) villa, de veraneo, veraniego -
3 посёлок
посёлокloĝloko, urbeto.* * *м.colonia f, poblado mрыба́чий посёлок — poblado pesquero
да́чный посёлок — colonia veraniega
* * *n1) gener. caserio, colonia, cortijada, poblado, rancherìa, villaje, villa2) law. aldea (единица административного деления), colonìa3) econ. rancho4) Cub. sitierìa, sitierìo5) Peru. cancura -
4 holiday camp
s.colonia veraniega, centro vacacional, colonia de veraneo, colonia de vacaciones. -
5 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *de campagne, de datchaда́чный посёлок — bourg m de villégiature
да́чный сезо́н — saison f des villégiatures ( или de la datcha)
-
6 дачный посёлок
adjgener. colonia veraniega -
7 summer
(the warmest season of the year: I went to Italy last summer; (also adjective) summer holidays.) verano- summery- summer camp
- summerhouse
- summertime
summer n veranotr['sʌməSMALLr/SMALL]1 (gen) verano2 literal abril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsummer camp colonia de vacacionessummer holidays vacaciones nombre femenino plural de veranosummer school curso de veranosummer time horario de veranosummer ['sʌmər] n: verano madj.• de verano adj.• estival adj.• estivo, -a adj.• veraniego, -a adj.• verano, -a adj.n.• estío s.m.• verano s.m.• viga maestra s.f.v.• veranear v.
I 'sʌmər, 'sʌmə(r)noun verano m, estío m (liter)we spent the summer in France — pasamos el verano or veraneamos en Francia
a summer's day — un día de verano; (before n) <weather, clothes, vacation> de verano
summer camp — ( in US) colonia f de vacaciones
the summer season — la estación veraniega or estival
II
intransitive verb \<\<people\>\> pasar el verano, veranear; \<\<cattle/birds\>\> pasar el verano
••
Cultural note:
En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, donde los padres, durante las vacaciones de verano, envían a sus hijos a participar en actividades recreativas y deportivas, tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie['sʌmǝ(r)]1.N verano m, estío m liter, poetto spend the summer in Spain — veranear en España, pasar el verano en España
2.VI [birds] pasar el veranowe summered in Maine — veraneamos or pasamos el verano en Maine
3.CPD [clothing, residence, holiday] de verano; [weather, heat] veraniegosummer camp N — colonia f or campamento m de vacaciones
summer holidays NPL — vacaciones fpl de verano, veraneo msing
summer job N — trabajo m de verano
summer school N — escuela f de verano
summer season N — temporada f veraniega, temporada f estival, temporada f de verano
summer term N — tercer trimestre m
summertimesummer time N — (Brit) (daylight saving) hora f de verano
* * *
I ['sʌmər, 'sʌmə(r)]noun verano m, estío m (liter)we spent the summer in France — pasamos el verano or veraneamos en Francia
a summer's day — un día de verano; (before n) <weather, clothes, vacation> de verano
summer camp — ( in US) colonia f de vacaciones
the summer season — la estación veraniega or estival
II
intransitive verb \<\<people\>\> pasar el verano, veranear; \<\<cattle/birds\>\> pasar el verano
••
Cultural note:
En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, donde los padres, durante las vacaciones de verano, envían a sus hijos a participar en actividades recreativas y deportivas, tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie
См. также в других словарях:
Colonia — I (Del lat. colonia < colonus, labrador.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA, POLÍTICA Territorio ocupado y administrado por una nación, situado fuera de sus fronteras y vinculado a ella política, económica y culturamente: ■ España perdió sus… … Enciclopedia Universal
Colonia del Sacramento — Para otros usos de este término, véase Colonia. Colonia del Sacramento Escudo … Wikipedia Español
colonia — colonia1 (Del lat. colonĭa, de colōnus, labrador). 1. f. Conjunto de personas procedentes de un territorio que van a otro para establecerse en él. 2. Territorio o lugar donde se establecen estas personas. 3. Territorio fuera de la nación que lo… … Diccionario de la lengua española
Camprodón — Saltar a navegación, búsqueda Camprodon Camprodón Bandera … Wikipedia Español
Lucena del Cid — Para otros usos de este término, véase Lucena (desambiguación). Lucena del Cid Escudo … Wikipedia Español
Robledo de Chavela — Robledo de Chavela … Wikipedia Español
El Hoyo de Pinares — Bandera … Wikipedia Español
Humanes — Humanes … Wikipedia Español
Lugar sagrado — El monte Kailás, donde se suponía que vivía Sivá. El concepto de lugar sagrado es muy subjetivo y al mismo tiempo debe ser aceptado por la mayoría, pues pertenece a las creencias del individuo (su propio lugar sagrado) o a las de una determinada… … Wikipedia Español
Sa Mesquida — Saltar a navegación, búsqueda Sa Mesquida es un núcleo tradicional de Maó, situado a unos 5 km de este en la costa norte de Menorca. Según el padrón, habitan unas 70 personas, aunque son muchas más las que lo hacen en la temporada de verano. La… … Wikipedia Español
Sestri Levante — Escudo … Wikipedia Español
